New: next meeting is on Nov. 15

Also here: Sept. Rattles, NMTIA bylaws, Audio file of Sept. 13 meeting

The Sept. 13 NMTIA meeting is now available as an MP3 audio file. You can download and listen to it at your convenience, or you can listen online from the NMTIA Website. The whole meeting is on one file, which will reside on this site until replaced by the next meeting.

*****If you have problems accessing the file, please contact the Webmaster via the Feedback link - not the listserv manager :-)

Download Meeting NMTIA meeting, Sept. 13. Right-click to save the file, then listen at your leisure. If your computer or Internet connection is slow, please be patient. If the file is still loading, you will see an hourglass when you put your cursor in the title bar at the top of the window.

Download Rattles Latest NMTIA newsletter Rattles Adobe Acrobat format. May 2008 edition.
Many thanks to editors Mar Rodriguez and Angela Dunskus-Gulick!
(Right-click Download Rattles link to download, left-click to view immediately, but note that file transfer is slower for pdf files.)

Sept. 13 presentation by Guadalupe Reyes -
Medical Interpreting at UNMH:

Guadalupe Reyes is Manager of the Interpreter Language Services Department at University of New Mexico Hospital (UNMH), a position she has held for the past three years. She obtained this position after having progressed through the positions of Clerk, Interpreter, and Supervisor. She has completed the Bridging the Gap and Training of Trainers courses provided by The Cross Cultural Healthcare Program. She has also become a trainer for the Bridging the Gap program as well as a Staff Development and Education Specialist where she assists with training and education regarding Interpreter Services in order to promote the Medical Interpreter profession.

Download NMTIA bylaws NMTIA bylaws Adobe Acrobat format.
You will need to read these before the special meeting on Feb. 23.
(Right-click Download NMTIA bylaws link to download, left-click to view immediately, but note that file transfer is slower for pdf files.)